最近拜讀了這期天下雜誌(第537期)中,由司徒達賢老師寫的「圖像表達時代的來臨」一文(註1),也想起了前陣子看到日本辭典事業相關的新聞。
在日本經濟新聞中,介紹了小學館旗下的大辞泉這套字典的新革命。(註2)隨者傳播工具的進步,過去大家所用的辭典,到了現在已經漸漸的被電子化的辭典取代了,不管是單機的電子辭典,乃至手機、電腦網路等等,可以取代紙本的工具已充斥在你我的生活之中。
而訊息、知識的傳播也因為這樣的改變而出現了變化,相信是生活在現代的我們不可否認的事實。水陸法會前,法鼓山上來了特別的來賓 – 恆實法師,而我們也因為杜正明老師的介紹,而有幸的參與了一場由恆實法師分享在西方弘傳漢傳佛教的一些看法與建議。
其中恆實法師也提到了,我們這一代的漢傳佛教宗教師必需思考,這一個世代其實與上個世代有很大的不同,現在的年青人,乃至二十一世紀出生的人,都活在MTV的時代,主要就是因為科技的發達,現代人因網路、手機等通訊設備的便利與發展,在知識的接收上早以不同上個時代的人們了。
記得自己曾在由日本打工度假回來前寫下一些在日本看到的現象與狀況,其中有一篇文章也提到了在日本看到佛法傳播出版物的心得(註3),這篇文章是翻譯的內容,但也顯示了圖像創作與表達,是我們應該認真努力的地方。
再者以日本的大辞泉(註4)這個革新來看,它利用圖像化的概念,加上了科技工具的應用,結合了SNS(社交網路服務)系統,讓字典不在只是單純的文字,透過互動,讓日新月異的世界中所出現新的詞語,及進行中不斷給予新詮釋的舊字詞兩者之中,即時的給與更新而帶出新生命。結合了圖片,可以讓讀者第一時間就對所收詢的字彙產生記憶,也讓字典活了起來。
為甚麼想要分享這個呢,以佛法的傳播來說,也因為過去的祖師大德重視文化,發大悲願心傳持佛法,加上時代的因緣,或將用紙本將佛經鈔下、或刻於石壁之上,除了文字以外,也發展出了經變圖。
而法鼓山也一直跟著時代而進步,除將藏經電子化,法會牌位的數位化呈現,以及水陸法會送聖時將其化為動畫,而對於即將來到的時代,期望我們又更多日新又新的思考與對策。
註1.天下雜誌『圖像表達的時代來臨』
註2.日本經濟新聞『打倒広辞苑に動く小学館 デジタルで「舟を編む」 』
註3.日本佛教出版物之觀察-下
註4.大辞泉
留言列表